La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Rut 1:9

Il SIGNORE dia a ciascuna di voi di trovare riposo in casa di un marito!» Le baciò; e quelle si misero a piangere ad alta voce,

C.E.I.:

Rut 1:9

Il Signore conceda a ciascuna di voi di trovare riposo in casa di un marito». Essa le baciò, ma quelle piansero ad alta voce

Nuova Diodati:

Rut 1:9

L'Eterno dia a ciascuna di voi di trovare riposo in casa del proprio marito!». Poi ella le baciò, ed esse piansero ad alta voce,

Riveduta 2020:

Rut 1:9

L'Eterno conceda a ciascuna di voi di trovare riposo in casa di un marito!”. Le baciò e quelle si misero a piangere ad alta voce, e le dissero:

La Parola è Vita:

Rut 1:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Rut 1:9

L'Eterno dia a ciascuna di voi di trovare riposo in casa d'un marito!' Essa le baciò; e quelle si misero a piangere ad alta voce, e le dissero:

Ricciotti:

Rut 1:9

vi conceda di trovar pace nella casa dei mariti che troverete». E le baciò. Ma quelle si misero a piangere, e alzata la voce,

Tintori:

Rut 1:9

Egli vi faccia trovar pace nelle case dei mariti che vi toccheranno». E le baciò. Ma esse, prorompendo in singhiozzi, tra il pianto

Martini:

Rut 1:9

E faccia che troviate pace nelle case de' mariti che vi toccheranno. E le baciò. Ed elleno singhiozzando forte diedero in pianti,

Diodati:

Rut 1:9

Il Signore conceda a ciascuna di voi di trovar riposo nella casa del suo marito. E le baciò. Ed esse, alzata la voce, piansero.

Naomi cominciò a pensare di tornare, dopo la morte dei suoi due figli. Quando la morte entra in una famiglia, dovrebbe riformare ciò che non va. La terra è resa amara per noi, affinché il cielo sia reso caro. Naomi sembra essere stata una persona di fede e di pietà. Congedò le nuore con una preghiera. È molto corretto che gli amici, quando si separano, si separino con amore. Ha fatto bene Naomi a scoraggiare le sue figlie dall'andare con lei, quando avrebbe potuto salvarle dall'idolatria di Moab e portarle alla fede e al culto del Dio di Israele? Naomi, senza dubbio, desiderava farlo; ma se fossero andate con lei, non avrebbe voluto che andassero per colpa sua. Coloro che intraprendono una professione di religione solo per obbligare gli amici o per avere compagnia, saranno convertiti di scarso valore. Se venissero con lei, vorrebbe che facessero la loro scelta deliberata, e che si sedessero prima e facessero il conto, come deve fare chi fa una professione di religione. E più desiderano "il riposo nella casa di un marito", o qualche sistemazione a parole o soddisfazione terrena, che il riposo a cui Cristo invita le nostre anime; perciò, quando saranno provati, si allontaneranno da Cristo, anche se forse con un po' di dolore.